Translation of "выдержит" in Portuguese

сделают, - не выдержит и думать».

- não vou nem pensar nisso '.

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.