Translation of "Мастер" in Portuguese

- Он мастер. - Пожалуйста.

- Ele é um mestre. - Por nada.

мы любили тебя, мастер

nós amamos você mestre

Сказал, когда мастер перестал рисовать

Disse quando o mestre parou de desenhar

Хотелось бы, чтобы мы знали, мастер

Eu gostaria que soubéssemos, mestre

Мастер нашёл девятнадцать вирусов на моём компьютере!

Meu técnico detectou dezenove vírus no meu PC!

потому что мастер сказал нам это, смеясь над всеми своими фильмами

porque o mestre nos disse isso rindo de todos os seus filmes

Этот великий мастер умер в возрасте 67 лет в 1519 году.

Este grande mestre morreu aos 67 anos em 1519

На пути от ученичества к мастерству его мастер теперь включил его в проект

No caminho do aprendizado para o domínio, seu mestre o incluiu em um projeto

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.

Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".

Aproveitando a oportunidade, repito agora em público o que já muitas vezes disse e escrevi em caráter privado: Peço cordialmente a todos os esperantistas, que, nas cartas que me dirigirem ou nas conversas que comigo tiverem, nunca usem a palavra "mestre", que me é desagradável, mas adotem sempre, simplesmente, o tratamento de "senhor".