Translation of "Жалобы" in Portuguese

Есть жалобы?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Мне надоели твои жалобы.
- Меня достали твои жалобы.
- Меня достали ваши жалобы.

Estou de saco cheio de suas reclamações.

- Мне надоели твои жалобы.
- Мне надоели ваши жалобы.

- Eu estou cansado das suas reclamações.
- Estou cansado das suas reclamações.
- Eu estou farto de suas reclamações.
- Estou farto de suas reclamações.

- Я устал слушать Ваши жалобы.
- Я устал слушать твои жалобы.
- Я устала слушать твои жалобы.
- Я устала слушать ваши жалобы.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

Твои жалобы меня раздражают.

Suas queixas me irritam.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

Я устал слушать жалобы своей жены. Они кажутся бесконечными.

Estou cansado de ouvir as reclamações de minha esposa. Parecem intermináveis.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше - на что-нибудь полезное.

Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.

- Я больше не хочу слушать твои жалобы.
- Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.