Translation of "хватало" in Polish

- Только этого не хватало!
- Этого только не хватало!

Jeszcze tego brakowało!

Этого не хватало.

Tego brakowało.

Им не хватало денег.

Nie wystarczyło im pieniędzy.

Мне этого не хватало.

Brakowało mi tego.

Но денег все равно не хватало.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

у нас уже не хватало припасов.

brakowało nam już zapasów.

- Мы по тебе скучали.
- Мы по вам скучали.
- Нам тебя не хватало.
- Нам вас не хватало.

Tęskniliśmy za tobą.

Город, насколько хватало глаз, представлял собой выжженную равнину.

Miasto, jak okiem sięgnąć, leżało w runie.

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.

- Bardzo za tobą tęskniłem.
- Bardzo za tobą tęskniłam.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.

Jak daleko sięgali wzrokiem, nie było tam nic oprócz piasku.

- У него не было достаточно денег.
- Ему не хватало денег.

Nie miał dość pieniędzy.

мне не хватало внимания или у меня был кризис среднего возраста.

ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

Tęskniłem za tobą.

- Как же я соскучился о тебе!
- Как же я соскучился по тебе!
- Как же я соскучилась по тебе!
- Как я по тебе скучал!
- Как я по вам скучал!
- Как мне тебя не хватало!
- Как мне вас не хватало!
- Как я по тебе соскучился!
- Как я по вам соскучился!

Jak ja tęskniłem za tobą!