Translation of "странным" in Polish

Мир кажется очень странным.

Świat wydaje się tak dziwny.

Всё кажется таким странным.

Wszystko wydaje się takie dziwne.

Будучи слегка странным ребёнком,

Byłem dziwnym dzieckiem.

Моё объяснение может показаться странным.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Мое поведение было очень странным.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

Моё поведение было очень странным.

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

- Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым.
- Она была странным ребёнком, тихим и задумчивым.

Była dziwnym dzieckiem, cichym i zamyślonym.

Я совершенно не считаю это странным.

Wcale nie uważam tego za dziwne.

И это странным образом придало мне уверенности,

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Мне кажется странным, что он не стал говорить с тобой.

Myślę, że to dziwne, że się do ciebie nie odezwał.

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

- Это может показаться странным, но это правда.
- Это может прозвучать странно, но это правда.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

- Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
- Я знаю, что это кажется странным, но это правда.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

- Тебе не кажется это немного странным?
- Тебе не кажется, что это немного странно?
- Вам не кажется, что это немного странно?

Nie uważasz, że to trochę dziwne?