Translation of "объяснение" in Polish

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.

Dziękuję za wytłumaczenie.

Спасибо за объяснение.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Тебе это объяснение кажется убедительным?
- Вам это объяснение кажется убедительным?

Kupujesz to wyjaśnienie?

Это единственно возможное объяснение.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Моё объяснение было недостаточным.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

Его объяснение меня убедило.

Jego wyjaśnienia mnie przekonały.

Это объяснение звучит убедительно.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Этому есть логичное физическое объяснение.

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

Моё объяснение может показаться странным.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Думаю, есть более очевидное объяснение.

Myślę że jest na to bardziej oczywiste wytłumaczenie.

Ваше объяснение мне кажется слишком абстрактным.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.

Jestem pewien, że jest na to jakieś sensowne wytłumaczenie.

- Я могу всё объяснить.
- У меня есть объяснение.

Mam wyjaśnienie

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.