Translation of "правде" in Polish

Смотри правде в глаза!

- Spójrz prawdzie w oczy!
- Licz się z faktami!
- Staw czoła faktom!

- По правде говоря, я его не люблю.
- Сказать по правде, я его не люблю.

Prawdę mówiąc, nie kocham go.

Сказать по правде, мне было одиноко.

Szczerze mówiąc, czułem się samotnie.

По правде говоря, она моя девушка.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Я не могу посмотреть правде в глаза.

Nie mogę stawić czoła prawdzie.

По правде говоря, он был довольно застенчив.

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.

Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.

«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»

"Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!"

По правде говоря, я с утра ничего не ел.

Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.

Prawdę mówiąc, nie odrobiłem zadania domowego.

- Правде много слов не нужно.
- Истина не требует много слов.

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

По правде говоря, у меня сейчас нет с собой денег.

Szczerze mówiąc, nie mam teraz przy sobie pieniędzy.

Сказать по правде, я не помню ничего, что я вчера сказал.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

- По правде сказать, я уже видел этот фильм.
- Честно говоря, я этот фильм уже видел.
- Честно говоря, я этот фильм уже видела.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.