Translation of "нашли" in Polish

- Мы один нашли.
- Мы одного нашли.

Znaleźliśmy jeden.

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

Znaleźli coś?

- Мы его не нашли.
- Мы её не нашли.

Nie znaleźliśmy tego.

- Они его не нашли.
- Они не нашли его.

Nie znaleźli go.

Мы нашли партнёров,

Znaleźliśmy niesamowitych partnerów,

Мы нашли Мэри.

Znaleźliśmy Marię.

Что они нашли?

Co znaleźli?

Мы одну нашли.

Znaleźliśmy jedną.

Мы нашли Тома.

Znaleźliśmy Toma.

Мы его нашли.

Znaleźliśmy go.

Они нашли Тома.

Znaleźli Toma.

- Мы нашли его в парке.
- Мы нашли её в парке.

- Znaleźliśmy to w parku.
- Znalazłyśmy to w parku.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

Мы нашли его живым.

Znaleźliśmy go żywego.

Мы нашли ключи Тома.

Znaleźliśmy klucze Toma.

Они не нашли Тома.

Nie znaleźli Tom'a.

Мы, наконец, нашли ключ.

W końcu znaleźliśmy klucz.

Вот что мы нашли.

Oto co znaleźliśmy.

Мы не нашли Тома.

Nie znaleźliśmy Toma.

Мы ничего не нашли.

Nic nie znaleźliśmy.

Мы нашли отличный ресторан.

Znaleźliśmy świetną restaurację.

Мы наконец нашли компромисс.

Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.

Они не нашли ничего подозрительного.

Nie znaleźli nic podejrzanego.

Мы нашли кое-что интересное.

Znaleźliśmy coś interesującego.

Учёные нашли воду на Марсе.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

Мне нужна эвакуация. Привет. Нашли тебя.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

Если вы нашли только общую вебформу

Jeśli znajdziesz tylko pusty formularz kontaktu,

Трёх человек так и не нашли.

Trzech osób wciąż brakuje.

Они нашли медвежьи следы на снегу.

Znaleźli w śniegu ślady niedźwiedzia.

Том не хотел, чтобы его нашли.

Tom nie chciał być znaleziony.

- Ты нашёл ответ.
- Вы нашли ответ.

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Они везде его искали, но не нашли.

Szukali go wszędzie, ale nie znaleźli.

Они нашли что-нибудь странное или подозрительное?

Czy znaleźli coś dziwnego albo podejrzanego?

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Szukaliśmy wszędzie, ale nie znaleźliśmy nic.

- Его не нашли.
- Её не нашли.
- Он не был найден.
- Она не была найдена.
- Оно не было найдено.

To nie zostało znalezione.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

Znalazłeś coś?

К счастью, они быстро нашли то, что искали.

Na szczęście szybko znalazły to, czego szukały.

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

- Мы нашли убежище под деревом.
- Мы укрылись под деревом.

Schroniliśmy się pod drzewem.

Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.

Tom i Mary doszli do porozumienia.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

- Kot, którego znalazłeś, jest mój.
- Kot, którego znalazłaś, jest mój.
- Kot, którego znaleźliście, jest mój.
- Kot, którego znalazłyście, jest mój.

- Тебе повезло, что ты это нашёл.
- Вам повезло, что вы это нашли.
- Тебе повезло, что ты его нашёл.
- Вам повезло, что вы его нашли.
- Тебе повезло, что ты её нашёл.
- Вам повезло, что вы её нашли.

Miałeś szczęście, znajdując to.

Но мы нашли то, что нам было нужно. Видите, жара спала.

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

- Где это вы нашли этот ключ?
- Где это ты нашёл этот ключ?

Gdzie znalazłeś ten klucz?

- Вы нашли какую-нибудь интересную информацию?
- Ты нашёл какую-нибудь интересную информацию?

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

- Нашли что-то интересное?
- Нашёл что-то интересное?
- Нашла что-то интересное?

- Znalazłeś coś interesującego?
- Znalazłaś coś ciekawego?

- Его тело так и не нашли.
- Его тело так и не было найдено.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

- Где вы нашли её фотографию?
- Где ты нашёл её фотографию?
- Где ты нашла её фотографию?

Gdzie znalazłeś jej zdjęcie?

- Где вы нашли его фотографию?
- Где ты нашёл его фотографию?
- Где ты нашла его фотографию?

Gdzie znalazłeś to zdjęcie?

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?
- Где вы нашли это платье?

Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?

- Ты нашёл кого-то, кто бы тебе помог?
- Вы нашли кого-то, кто бы вам помог?

Znalazłeś kogoś do pomocy?