Translation of "отказался" in Polish

- Он твёрдо отказался.
- Он решительно отказался.

Zdecydowanie odmówił.

Том отказался.

Tom odmówił.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался от взятки.
- Он отказался брать взятку.

Odmówił przyjęcia łapówki.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался брать взятку.

Odmówił przyjęcia łapówki.

Том сначала отказался.

Tom najpierw odmówił.

Сначала я отказался.

Z początku odmówiłem.

Я отказался по личным причинам.

Odmówiłem z powodów osobistych.

Он отказался от моего предложения.

Odmówił mojej propozycji.

- Неудивительно, что он отказался от вашего предложения.
- Неудивительно, что он отказался от твоего предложения.

Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.

- Том отказался от комментариев по этому поводу.
- Том отказался давать комментарии по этому вопросу.

To zdecydował pozostawić to bez komentarza.

Он сам отказался говорить с ней.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

- Я бы сказал нет.
- Я бы отказался.

Powiedziałbym, że nie.

Кевин отказался от мысли поехать в Канаду.

Kevin zaniechał wyjazdu do Kanady.

- Поверить не могу, что ты отказался от этой работы.
- Поверить не могу, что ты отказался от этой должности.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

Odrzuciłem tę propozycję.

Том отказался делать то, о чём я его просил.

Tom odmówił zrobienia tego, o co go poprosiłem.

Они хотели, чтобы я продал для них наркотики, но я отказался.

Chcieli, żebym im sprzedał narkotyki, ale odmówiłem.

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

Czemu zrezygnowałeś z pomysłu nauki francuskiego?