Translation of "нелегко" in Polish

- Было нелегко.
- Это было нелегко.

Nie było łatwo.

Будет нелегко.

Nie będzie łatwo.

Было нелегко.

Nie było łatwo.

Это будет нелегко.

Nie będzie łatwo.

Бросить курить нелегко.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Тому нелегко отказать.

Tomowi trudno odmówić.

Я знаю, это нелегко.

Wiem, że to niełatwe.

Математика дается мне нелегко.

Matematyka jest dla mnie trudna.

- Это нелегко.
- Это непросто.

To nie jest łatwe.

Нелегко всегда быть честным.

Nie jest łatwo być zawsze uczciwym.

Но мне это нелегко далось.

Nie zrobiłem tego.

От вредных привычек нелегко избавиться.

Trudno przerwać złe nawyki.

Нелегко идти в ногу со временем.

Nie jest łatwo iść z duchem czasu.

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

To nie było łatwe.

Было два момента, когда мне было нелегко.

- Były dwa takie miesiące, kiedy to nie było dla mnie łatwe.
- Były dwa momenty, w których nie było mi łatwo.

- Говорить по-английски непросто.
- Говорить на английском нелегко.

Mówienie po angielsku nie jest łatwe.

Возможно, тебе будет нелегко успешно закончить этот проект.

Chyba nie będzie ci łatwo wprowadzić w życie ten projekt.

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

To nie będzie łatwe, ale jeśli dokonamy mądrych wyborów,

«Я пахал как лошадь в благотворительности, это было нелегко,

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

Nie jest łatwo złapać zająca gołymi rękami.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

- Это легко сказать, но не сделать.
- Легко сказать, но нелегко сделать.

Łatwo mówić, trudniej wykonać.

- У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.
- Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.

Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.