Translation of "честным" in French

Трудно быть честным.

Il est difficile d'être honnête.

Он кажется честным.

Il semble être honnête.

Он кажется честным человеком.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

- Будь честным!
- Будь честен!

Sois juste !

Нелегко всегда быть честным.

Être toujours honnête n'est pas facile.

- Я стараюсь быть справедливым.
- Я стараюсь быть честным.
- Я пытаюсь быть честным.

J'essaye d'être juste.

Мы считаем его честным человеком.

Nous le tenons pour honnête.

Мы считаем Тома честным человеком.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Считаете ли Вы себя честным человеком?

- Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
- Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?

Он не может быть честным человеком.

Ce ne doit pas être un homme honnête.

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.

Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.

Аристид был настолько честным, что умер бедным.

Aristide était tellement honnête qu'il est mort pauvre.

Всегда быть честным не так уж просто.

Être toujours honnête n'est pas quelque chose de simple.

До 1985 года я был честным человеком.

J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.

- Он производил впечатление честного человека.
- Он казался честным.

Il avait l'air honnête.

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnêtes !

- Том кажется честным человеком.
- Том, похоже, честный человек.

Tom semble être une personne honnête.

Я считаю, что в отношениях нужно быть честным.

Je pense qu'il faut être honnête dans son couple.

Он был честным человеком, и никто не любил всех

C'était un homme honnête et personne n'aimait tout le monde

фильм о том, что случилось даже с честным мэром

un film sur ce qui est arrivé à même l'honnête maire

- Он производит впечатление честного человека.
- Он кажется честным человеком.

Il semble honnête.

- Я буду честным.
- Я буду честной.
- Я буду честен.

Je serai honnête.