Translation of "временем" in Polish

Нелегко идти в ногу со временем.

Nie jest łatwo iść z duchem czasu.

Проблема со временем решится сама собой.

Problem w końcu sam się rozwiąże.

и со временем мы будем этому рады.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

Я считаю осень самым красивым временем года.

Myślę, że jesień jest najpiękniejszą porą roku.

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

но со временем вы оправитесь и пройдёте через это.

ale przetrwasz to.

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.