Translation of "корнями" in German

История уходит корнями в шестнадцатый век.

Die Geschichte geht auf das sechzehnte Jahrhundert zurück.

Эта традиция уходит корнями в XII век.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.