Translation of "Перевод" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Перевод" in a sentence and their polish translations:

- Этот перевод неправильный.
- Этот перевод неверный.

To tłumaczenie jest błędne.

Перевод утомляет.

Tłumaczenie jest męczące.

Перевод невозможен.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.

- Это, вероятно, машинный перевод.
- Это, вероятно, компьютерный перевод.

To jest prawdopodobnie tłumaczenie automatyczne.

Я изменю этот перевод.

Zmienię to tłumaczenie.

Это действительно хороший перевод?

Czy to na pewno jest dobre tłumaczenie?

Они могут добавить буквальный перевод.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

Сравни свой перевод с его.

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

- Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
- Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
- Насколько мне известно, это единственно возможный перевод.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Насколько я знаю, это единственный перевод.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Сравни ещё раз перевод с оригиналом.

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Tłumaczenie nie jest warte złamanego grosza.

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Не могли бы вы подкорректировать мой перевод?

Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?

Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.