Translation of "Каждое" in Polish

Каждое слово учитывается.

Każde słowo się liczy.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

- Он читает газету каждое утро.
- Каждое утро он читает газету.

On czyta gazetę każdego rana.

Да, каждое из них.

Tak, każda ampułka.

Я умываюсь каждое утро.

Myję twarz codziennie rano.

Я бреюсь каждое утро.

Golę się co rano.

Я завтракаю каждое утро.

Każdego ranka jem śniadanie.

Это происходило каждое утро.

To działo się każdego ranka.

Том гуляет каждое утро.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

Robię zakupy każdego ranka.

- Моя мама каждое утро рано встаёт.
- Мама каждое утро рано встаёт.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

Она каждое утро принимает душ.

Ona bierze prysznic co rano.

Он принимает ванну каждое утро.

Bierze kąpiel każdego ranka.

Каждое утро она принимает ванну.

Ona kąpie się codziennie.

Она делает макияж каждое утро.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

Я каждое воскресенье навещаю родителей.

Co niedziela zawsze odwiedzam rodziców.

Раньше я гулял каждое утро.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Она читает газету каждое утро.

Ona każdego rana czyta gazetę.

- Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
- Его родители посещают церковь каждое воскресенье.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Каждое 4 июля я прихожу сюда.

Przyjeżdżam tutaj zawsze czwartego lipca.

Каждое воскресенье я хожу в церковь.

- Co niedziela chodzę do kościoła.
- Chodzę do kościoła co niedziela.

Каждое утро она выпивает бутылку молока.

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.

Он каждое утро гуляет в парке.

- Spaceruje codziennie rano do parku.
- Co rano spaceruje do parku.

Он выпивает стакан воды каждое утро.

On co rano pije szklankę wody.

В этой книге каждое предложение важно.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Каждое предложение в этой книге важно.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Летом я каждое утро принимаю ванну.

Jak jest lato, to zawsze rano się kąpię.

Я хожу в церковь каждое воскресенье.

- Co niedziela chodzę do kościoła.
- Chodzę do kościoła co niedziela.

Она каждое воскресенье играет в теннис.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

Каждое утро нас будил соседский петух.

Każdego ranka budził nas kogut sąsiada.

Я бегаю перед завтраком каждое утро.

Biegam codziennie rano przed śniadaniem.

- Том встаёт в шесть часов каждое утро.
- Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.

Tom wstaje co rano o szóstej.

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Каждое утро они просыпаются в 6 часов.

Co rano budzą się o szóstej.

Она сказала, что чистит зубы каждое утро.

Powiedziała, że codziennie rano myje zęby.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Ходит ли Том в церковь каждое воскресенье?

Czy Tom chodzi co niedzielę do kościoła?

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

Каждое ваше слово может быть использовано против вас.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Она сказала, что встает в шесть каждое утро.

Powiedziała, że codziennie wstaje o szóstej.

В детстве я каждое лето ездил на море.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Каждое утро я съедаю варёное яйцо на завтрак.

Codziennie na śniadanie jem gotowane jajko.

Он сказал, что встаёт каждое утро в шесть.

Powiedział, że wstaje co rano o szóstej.

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

Odhaczam wykonane zadania na mojej liście.

Каждое из мнений — это смесь из истины и ошибок.

Każdy pogląd to mieszanka prawdy i błędów.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

Каждое утро, начиная с шести часов, я работаю в Центральном Парке.

Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Gdy byłem liceum, co rano budziłem się o szóstej.

- Каждый монстр начинает чьим-то ребёнком.
- Каждое чудовище когда-то было чьим-то дитём.

Każdy potwór zaczyna się jako czyjeś dziecko.