Translation of "веса" in Japanese

Фунт - это единица веса.

ポンドは重さの単位である。

Даю нагрузку всего своего веса.

俺の全体重をかけるよ

Эти балки не выдержат веса крыши.

この柱では屋根を支えきれない。

В прошлом году я набрал немного веса.

去年少し体重が増えました。

Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。

Эта балка не выдержит веса второго яруса.

この梁は２階の重さに耐えられないだろう。

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

‎ほお袋の中身は ‎体重の１割にもなる

Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。

Как только она бросила пить, она сбросила немного веса.

彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

- 体重が気にかかる。
- ウェイトが心配だ。

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

大幅な軽量化により、この宇宙船は1つの小さなロケットで打ち上げることができました。

Благодаря использованию нового сверхлегкого материала нам удалось добиться в два раза меньшего веса, чем прежде!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！