Translation of "правильным" in Italian

Мне это кажется правильным.

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

является ли рациональный ответ правильным...

se la risposta razionale è quella giusta ...

Это предложение мне кажется правильным.

Questa frase mi sembra corretta.

Это предложение кажется грамматически правильным.

Questa frase sembra essere grammaticalmente corretta.

Мне это не кажется правильным.

- Non mi sembra giusto.
- Quello non mi sembra giusto.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.

Я сделаю то, что считаю правильным.

Faccio quello che ritengo giusto.

Я сделал то, что считал правильным.

Ho fatto quello che consideravo corretto.

Я сделал то, что посчитал правильным.

Ho fatto quello che ho considerato corretto.

- Ответ не был правильным.
- Ответ был неправильный.

La risposta non era corretta.

- Том ответил правильно.
- Ответ Тома был правильным.

- La risposta di Tom era giusta.
- La risposta di Tom era corretta.

Я сделал то, что мне казалось правильным.

Ho fatto quello che mi sembrava giusto.

В тот момент мне это казалось правильным решением.

Al tempo mi era sembrata la decisione giusta.

- Мне это кажется правильным.
- Мне это кажется справедливым.

Mi sembra giusto.

- Вам это кажется справедливым?
- Вам это кажется правильным?

A voi questo sembra giusto?

- Тебе это кажется справедливым?
- Тебе это кажется правильным?

A te questo sembra giusto?

И не только разведчики делали то, что считали правильным.

Non erano solo gli esploratori che facevano la cosa giusta.

- Поступай согласно убеждениям.
- Делай так, как считаешь нужным.
- Поступай так, как считаешь правильным.
- Делайте так, как считаете нужным.
- Поступайте так, как считаете правильным.

Fai quello che credi giusto.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

È giusta la mia risposta?

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

Due torti non fanno una ragione.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

La mia risposta sarebbe corretta?

Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.

Chi sono io? Chi sono io per pensare che il mio modo di fare le cose sia l'unico giusto? Chi sono io per considerare il colore della mia pelle come l'unico degno? Chi sono io per considerare il posto in cui sono nato l'unico bello? Chi sono io per considerare il mio accento come l'unico corretto? Chi sono io per pensare che solo la mia religione sia vera? Chi sono io? Chi sei tu? Sei un granello di sabbia.