Translation of "очередь" in Finnish

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

Nyt on sinun vuorosi.

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

Nyt on minun vuoroni.

Твоя очередь.

Sinun vuorosi.

- Том встал в очередь.
- Том занял очередь.

- Tom asettautui jonoon.
- Tom asettautui jonon jatkoksi.

- Теперь моя очередь говорить.
- Сейчас моя очередь говорить.

Nyt on minun vuoroni puhua.

В первую очередь – львы.

Leijonat ovat enimmäkseen yösaalistajia.

- Чья очередь?
- Чей ход?

Kenen vuoro on?

Очередь движется очень медленно.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

Чья очередь мыть посуду?

- Kenen vuoro pestä astiat?
- Kenen vuoro tiskata?

Моя очередь мыть посуду.

On minun vuoroni pestä astiat.

Чья сегодня очередь готовить ужин?

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

В эти часы всегда очередь.

Tähän aikaan on aina jonoa.

Была наша с Томом очередь.

Se oli Tomin ja minun vuoro.

В первую очередь нам нужен костер.

Nuotio on tehtävä ensin.

Извините, а что это за очередь?

- Tuota, anteeksi. Mikä jono tämä on?
- Tuota noin, anteeksi. Mihin tässä jonossa jonotetaan?

- Твоя очередь, Том.
- Теперь ты, Том.

Sinun vuorosi, Tomi.

Была моя очередь убираться в комнате.

Oli minun vuoroni siivota huone.

Нужно встать в очередь, чтобы купить билет.

Lipun ostaminen vaatii jonottamista.

Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.

Ihmiset jonottivat ostaakseen liput.

Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься?

Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?

- Прочти это в первую очередь.
- Прочти сначала это.
- Прочтите сначала это.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

- Наконец настал мой черед.
- Наконец пришёл мой черед.
- Наконец настала моя очередь.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?