Translation of "очередь" in Polish

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

Teraz Twoja kolej.

Моя очередь?

Moja kolej?

Чья очередь?

Czyja kolejka?

Очередь растёт.

Kolejka rośnie.

- Теперь моя очередь платить?
- Моя очередь платить?

To moja kolej płacenia?

- Теперь моя очередь говорить.
- Сейчас моя очередь говорить.

Teraz moja kolej, aby mówić.

Теперь её очередь.

Teraz jej kolej.

Встаньте в очередь!

Stań w kolejce!

В первую очередь – львы.

Lwy to głównie nocni łowcy.

Наконец подошла моя очередь.

W końcu przyszła moja kolej.

Теперь моя очередь платить?

To moja kolej płacenia?

Вот и твоя очередь.

Twoja kolej.

- Чья очередь?
- Чей ход?

Czyja kolejka?

В следующий раз твоя очередь.

Następnym razem twoja kolej.

В первую очередь нам нужен костер.

Priorytet numer jeden: ogień.

Извините, а что это за очередь?

Przepraszam, za czym ta kolejka?

Очередь за билетами была невероятно длинной.

Kolejka po zakup biletów była niewiarygodnie długa.

Была моя очередь убираться в комнате.

To była moja kolej żeby posprzątać pokój

В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.

Najważniejsze dla ciebie jest aby wstawać wcześnie.

что, в свою очередь, вызывает выбросы от их вырубки.

i to powoduje emisje związane z wylesianiem.

Если тебя уволят, что ты сделаешь в первую очередь?

Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.

Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

- Он задался вопросом, сколько раз поднимется солнце, прежде чем у него поднимется зарплата.
- Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.