Translation of "«А" in Korean

А затем,

그리고

«А, ну да».

"그래, 그래."

а кто наименее.

누가 잘 못하는지를 알기 때문입니다.

А теперь послушайте.

들어보세요.

а также самоукрашение.

그리고 자신을 꾸미는 것.

а в реальности,

사실은

а следующая — четыре,

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

А это Амстердам.

여기는 암스테르담입니다.

А лучшие города

더 나은 도시가

А что Рамел?

그리고 라멜은

а не ненависти.

증오심이 아니라요.

А, может, нет.

‎아닌가 봅니다

а также сэкономить.

돈도 절약할 수 있습니다.

А следами рыб?

‎물고기

А постоянное преследование

자연의 법칙을 위반하는 것은

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

А это вторая итерация.

그리고 이건 2세대입니다.

А теперь пятая итерация.

그리고 5세대입니다.

А теперь — вот так.

자, 이제 보이네요.

А именно, женской красоты.

여성의 아름다움

Завтра суббота. А воскресенье.

내일은 토요일이죠. 일요일.

а психиатры только догадываются.

정신과의사들은 추측합니다.

А через 10 лет

하지만 10년이 지나고

А другая реакция — страх.

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

А фокусники — народ интересный.

마술사들은 참 흥미롭죠.

А это очень важно.

이 부분이 아주 중요합니다.

а он увидел меня...

사자도 날 봤지.

А я не знала,

저도 어찌할 줄 몰라

а предложение неуклонно снижается.

공급은 계속 줄고 있습니다.

А вот и он.

저 사람입니다

А вот и лунка.

낚시 구멍이 생겼습니다

а мне достаточно холодно.

저는 몹시 춥고요

А это волчья шерсть.

늑대 털입니다

а ритуал оживления камня.

돌에 생명을 불어넣은 문화적 의식에 있습니다.

а затем перенесли их

이러한 인공 생태계, 또는

А теперь завод закрывался.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

а именно вашу ДНК.

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

А во всём мире?

매일 소비되는지 아세요?

а также снижение выбросов.

온실가스의 감소를 의미하죠.

а некоторые — целым обществом.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

А что, если могут?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

А внутри него — изумление.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

а планета Земля останется.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

А это не так.

당연하지 않아요.

А доброта требует смелости».

"친절은 용기를 필요로 합니다."

А теперь снова кровь.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

а в голове зрителя,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

А это аэропорт Кансай

여기는 간사이 공항입니다.

а хорошее формируется долго.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

А поскольку конец близок —

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

а временами — поразительной глупости.

때로는 대단히 어리석죠.

а она — пустое место.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

а не в нас.

우리의 문제라고 생각하지 않죠.

А я ему отвечаю:

그래서 저는 이렇게 말헀죠.

а раковина полна воды,

싱크대에 물이 넘치고

А потом вы сжимаете...

그리고 이걸 쥐어짜면...

А лучший сдерживающий фактор?

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

а остаток в тепло,

남은 절반은 열을 발생 시켜서

А вот второе поведение —

두번째로 보여드릴 행동은

А если вы амбициозны,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

а это ещё опаснее.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

а потом возвращаете обратно.

다시 돌려주세요.

а узел был огромным.

매듭은 컸습니다.

а сейчас и подавно,

지금은 더욱 어려워져있었죠.

А значительная часть остающихся

나머지 학생의 대부분은

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

내가 마지막으로 입거나 사용한 게 언제인가?"

а заканчивается 54-ым размером?

사이즈는 최대 16까지 있어요.

а руки положить на колени.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

а 32 000 лет назад

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

А затем мы начинаем действовать.

이제부터는 실전이에요.

а именно лёгкие и скелет,

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

А сейчас представьте лёгкие собаки.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

А иногда — чтобы понять прошлое.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

а во второй — её решение.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

а сегодня утром он умер.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

А теперь взглянем немного шире.

그래프를 좀 더 확장시켜볼까요?

А ещё есть социальные сети.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

а особенно к разведке месторождений.

특히 석유 탐사에까지도요.

А мне не хватает терпения.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

а красным — кто не выполняет.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

а порой — совсем по-другому.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

А еще здесь полно крабов.

그리고 게가 가득해요

А здесь нужно быть сильным.

야생에서는 강해져야 하죠

а плод — доказательство её трансформации.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

а потом наймём ещё тысячу».

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

А стадион — это массовая конгрегация.

그리고 스타디움은 예배에 모인 신도들의 집회가 됩니다.

А я совершила колоссальную ошибку

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

А могло ли быть иначе?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

А потом наступил ажиотаж «доткомов».

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

а о том, как смотреть

관찰에 관한 얘기입니다.

а батарея телефона уже садилась,

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

а затем и Северная Америка.

불과 최근 200년밖에 되지 않았죠.

А если текущие тенденции сохранятся,

만약 지금 추세가 계속된다면

А если вы любите петь —

노래 부르는 것을 좋아한다면

а потом цирк едет дальше.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

А что насчёт нас, граждан?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?