Translation of "затем" in Korean

А затем,

그리고

Затем он сказал:

그 사람이 말했어요.

Затем стала инвестором,

투자자가 되기도 했고

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

И затем опустим сюда.

그리고 스키를 넣습니다

а затем перенесли их

이러한 인공 생태계, 또는

Затем... ...обратно на поиски.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

и только затем разрабатывать решение.

최선의 해결책을 찾는 것입니다.

А затем мы начинаем действовать.

이제부터는 실전이에요.

Затем последовал вопрос с подвохом:

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

а затем и Северная Америка.

불과 최근 200년밖에 되지 않았죠.

Затем я набрал слово «глобалист»

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

Затем можно запустить шарики снизу,

그러면 다시 아래로부터 구슬들을 되돌릴 수 있죠.

Затем у нас есть транспортёр,

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Затем мы можем преодолеть отрицание,

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

Затем вам понадобиться планшет с бумагой,

그 다음, 옛날 식 플립보드에

и затем безвозмездно распространены среди людей,

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

а затем перевезли через Балтийское море

발틱 해상을 가로질러 나르고

И затем появляется Кайак. Простите, что?

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

Затем я прошу их подойти ближе,

가까이 다가가서

а затем он стремительно улетел прочь.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

Затем мы помогаем церкви найти нуждающихся.

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

Затем им пришла другая оригинальная идея:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

‎연체동물의 반응을 살핍니다

а затем расцветает, получив свет и воздух.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

но затем происходит кое-что совершенно другое.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

Затем было проведено сравнение их генной активности

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

но затем я разорвала лист бумаги пополам.

그리고 그 종이를 반으로 잘랐습니다.

а затем нашли ещё одну, и ещё.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

그 후 대기로 일부가 방출되기도 합니다.

И затем построить из них новое здание

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Екатерина затем ликвидирует Запорожское казачество и аннексирует

그 후 예카테리나는 자포리자 카자크인을 러시아 제국에 강제로 병합했고,

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

А затем он добил меня своим заключением:

그런 후 그는 그들의 결론으로 끝냈어요.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Затем мы начинаем разбирать изменения, говорить об инструментах.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

и затем должен был представлять их в суде.

변호를 했어야 했을 정도니까요.

Затем была кровопролитная пятимесячная осада Плевны в Болгарии.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Затем я позвонила мужу, и он примчался ко мне,

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

И затем, как ты и сказал, в 2011 году

그런 후에, 말씀하신대로 2011년에

а затем три звезды «Всё по-новому» Адама Сэндлера.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

и затем 60 лет, чтобы выстроить экономику сферы услуг.

서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.

Затем я спросила себя, как мне выжать максимум из того,

제가 가진 기회들을 할용하는 법을 생각해봤는데

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

А затем вдруг поняла, что что-то пошло не так.

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

남동부 지역에서 스태튼 아일랜드로, 브롱크스까지요.

Затем французские войска повернут на юг и поймают Багратиона в ловушку.

프랑스군이 남쪽으로 돌아 바그라티온의 군대를 가둘 계획이었다.

Затем он развернулся, и я видела лишь спину его белого халата,

그리고 그는 뒤돌아 이미 다음 환자에게로 가기 시작했고,

Он и его сообщники были замучены, а затем забиты камнями до смерти.

그와 그의 공범들은 고문 후에 투석형에 처해졌다.

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요