Translation of "утонула" in Japanese

- Она чуть не утонула.
- Она едва не утонула.

- 彼女は危うく溺死するところだった。
- 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。

Она почти утонула.

彼女は危うく溺死するところだった。

Лодка Тома утонула.

トムのボートが沈んだ。

Она чуть не утонула.

- 彼女は危うく溺死するところだった。
- 彼女は危うく溺れるところだった。
- 彼女はもう少しでおぼれるところだった。
- 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。

Вчера в пруду утонула девочка.

１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。

- Некоторые из команды утонули.
- Часть команды утонула.

乗組員の何人かは溺れ死んだ。

- Я чуть не утонул.
- Я чуть не утонула.

もうちょっとで溺れるところだった。

- Я чуть не утонул.
- Я едва не утонул.
- Я почти утонул.
- Я чуть не утонула.

もうちょっとで溺れるところだった。

- Если бы брат мне не помог, я бы утонул.
- Если бы брат мне не помог, я бы утонула.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。