Translation of "указывают" in Japanese

Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.

経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。

- Все указывает на его вину.
- Все свидетельства указывают на его вину.

すべての証拠は彼の有罪を示している。

- Все признаки указывают, что она чувствует себя лучше.
- По всем признакам видно, что ей лучше.

すべては彼女がよくなっていることを示している。

- Стрелка компаса указывает на север.
- Стрелка компаса показывает на север.
- Стрелки компаса указывают на север.

磁石の針は北を指す。

- Не люблю, когда мне говорят, что делать.
- Я не люблю, когда мне указывают, что делать.

あれこれ指図されるのは嫌いだ。