Translation of "дорогие" in German

Машины дорогие.

Autos sind teuer.

Они дорогие.

Sie sind teuer.

Свадьбы дорогие.

Hochzeiten sind teuer.

Дорогие гости!

Liebe Gäste!

Учебники дорогие.

Lehrbücher sind teuer.

Дорогие друзья!

Liebe Freunde!

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Diese Schuhe sind zu teuer.

Больницы очень дорогие.

Krankenhäuser sind sehr teuer.

Деревянные стулья дорогие.

Ein Holzstuhl ist teuer.

Эти часы дорогие.

Diese Uhr ist teuer.

Эти ботинки дорогие.

Diese Stiefel sind teuer.

Мои дорогие сограждане!

Meine lieben Mitbürger!

- Билеты на этот поезд дорогие?
- Билеты на поезд дорогие?

Sind die Zugfahrkarten teuer?

- Том купил дорогие часы.
- Том купил дорогие наручные часы.

Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.

На тебе дорогие серёжки.

- Du hast teure Ohrringe an.
- Sie haben teure Ohrringe an.

На них дорогие кольца.

Sie tragen teure Ringe.

- Машины дороги.
- Машины дорогие.

Autos sind teuer.

Дорогие братья и сестры!

Liebe Brüder und Schwestern!

Эти галстуки очень дорогие.

Diese Krawatten sind sehr teuer.

Почему учебники такие дорогие?

Warum sind Lehrbücher so teuer?

Эти ботинки слишком дорогие.

Diese Schuhe sind zu teuer.

- Авиалайнеры дорогостоящие.
- Самолёты дорогие.

Flugzeuge sind teuer.

Эти два платья дорогие.

Diese zwei Kleider sind teuer.

- У него очень дорогие часы.
- У него есть очень дорогие часы.

Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

Электромобили по-прежнему слишком дорогие.

Elektroroller sind immer noch sehr teuer.

- Рестораны дорогие.
- В ресторанах дорого.

Restaurants sind teuer.

У Тома очень дорогие часы.

Tom hat eine sehr teure Armbanduhr.

Хороших вам выходных, дорогие мои.

- Möge euer Wochenende schön sein, meine Lieben.
- Möget ihr ein schönes Wochenende haben, meine Lieben.

Том купил дорогие наручные часы.

Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.

Дома в городе очень дорогие.

Häuser sind in der Stadt sehr teuer.

в конце концов, мы люди дорогие

Schließlich sind wir liebe Menschen

У него есть очень дорогие часы.

- Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
- Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

Baumaterial ist im Moment teuer.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

Квартиры в Нью-Йорке очень дорогие.

Wohnungen sind in New York sehr teuer.

Блюда в этом ресторане очень дорогие.

Das Essen in diesem Restaurant ist sehr teuer.

Она подарила ему дорогие наручные часы.

- Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
- Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.

дорогие места для жизни в мире.

teure Orte in der Welt zu leben.

- Мои часы не такие дорогие, как твои.
- У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.

Die Schauspielerin trägt immer teure Juwelen.

Дорогие друзья, спасибо вам за тёплые письма!

Liebe Freunde, habt Dank für die herzlichen Briefe!

Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.

Мои часы не такие дорогие, как Ваши.

Meine Uhr ist nicht so teuer wie Ihre.

самые дорогие города, в которых можно жить.

die teuersten Städte zum Leben.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.
- Мои часы не такие дорогие, как твои.
- У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

- Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
- Meine Uhr ist billiger als deine.

- Деревянные стулья дорогие.
- Стулья из дерева - это дорого.

Holzstühle sind teuer.

Людям теперь нравятся не красивые вещи, а дорогие.

Den Menschen gefallen nicht mehr die schönen Dinge, sondern die teuren.

«Дорогие братья, надеюсь, моё сообщение не очень вас шокирует.

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

Почему стержни цанговых карандашей толщиной 0,3 миллиметра такие дорогие?

Warum sind 0,3er Druckbleistiftminen so teuer?

Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел.

Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.

Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

- Энергетические напитки стоят очень дорого.
- Энергетические напитки очень дорогие.

Energy-Drinks sind sehr teuer.

У тебя правда есть деньги, чтобы купить такие дорогие часы?

- Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
- Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

- Больницы очень дорогие.
- Больницы являются очень дорогими.
- Больницы очень дорогостоящи.

Krankenhäuser sind sehr teuer.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.

Meine Uhr ist billiger als deine.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

Дорогие избиратели, в понедельник пройдут выборы, и это будут важные выборы.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

- Эти часы дорогие.
- Эти часы стоят нехило.
- Эти часы дорого стоят.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

Здравствуйте, дорогие мои! Солнце светит, птицы поют. Сегодня будет чудесный день.

Hallöchen, meine Lieben! Die Sonne scheint, die Vögel singen. Heute wird ein wunderschöner Tag.

Обрезки ветчины Carrefour совсем не дорогие, но, тем не менее, очень вкусные.

Carrefours Schinkenreste sind nicht teuer, dennoch sehr gut.

Я бы хотел купить эти часы, но они, к сожалению, слишком дорогие.

Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.

- Эти часы дешевле, чем те.
- Эти часы не такие дорогие, как те.

Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.

Извините, дорогие немцы! Писать без ошибок - в нашей стране это считается признаком дурного тона.

Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.