Translation of "тон" in Japanese

Я изменю тон.

声の調子を変え

Тон статьи был пессимистичен.

記事の論調は一種の悲観論だった。

Тон голоса может указывать на чувства.

声の調子が感情を伝える事もある。

Его тон становился все более горячим.

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

Тон голоса может указывать на гнев и иронию.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.

彼女は話しているうちに語気が強くなった。

ХС: У самок тон гораздо ниже, примерно в диапазоне 400 герц.

（ヘイリー）メスの羽音は２匹とも ずっと低い音で 400ヘルツ前後でした

Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли.

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。