Translation of "тепло" in Japanese

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

- 今日は暑いです。
- 今日は暖かいな。

...и тепло.

‎暖かい

Сегодня тепло.

- ぽかぽかと暖かい。
- 今日は爽やかな日だね。

- Тепло.
- Жарко.

暑いです。

- Сегодня достаточно тепло.
- Сегодня довольно-таки тепло.

今日はかなり暖かい。

- Снаружи, похоже, тепло.
- На улице, похоже, тепло.

外は暖かいみたいです。

- Тут весь год тепло.
- Здесь круглый год тепло.

ここは、一年中暖かい。

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

Сегодня очень тепло.

今日はとても暖かいです。

Сегодня достаточно тепло.

- 今日は相当暖かい。
- 今日は大分暖かいね。

Вчера было тепло.

昨日は暑かった。

Снаружи, похоже, тепло.

外は暖かいようです。

энергию и тепло солнца.

太陽の熱や光を利用します

Тепло, пища и безопасность.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

а остаток в тепло,

残りは熱になり

- Там тепло?
- Там жарко?

そちらは暑いですか。

Она тепло обняла брата.

彼女は優しく弟を抱きしめた。

Железо хорошо передаёт тепло.

鉄は熱をよく伝える。

Сегодня довольно-таки тепло.

今日はかなり暖かい。

Было солнечно и тепло.

晴れていて暖かでした。

Помню тепло её рук.

私は彼女の手の温かさを覚えている。

Девочки тепло нас встретили.

彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。

Здесь круглый год тепло.

ここは、一年中暖かい。

Когда приходит весна, становится тепло.

春が来れば、暖かくなる。

- Стало очень тепло.
- Очень потеплело.

たいへん暖かくなりました。

На острове тепло круглый год.

その島は一年中あたたかい。

Тепло превращает лёд в воду.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

Тепло превращает воду в пар.

- 熱は水を水蒸気に変える。
- 熱は水を蒸気に変える。

Солнце даёт свет и тепло.

太陽は光と熱を出す。

Солнечное тепло делает глину твёрдой.

太陽の熱は粘土を固くする。

Тепло — одна из форм энергии.

熱はエネルギーの一種である。

Сегодня тепло, не так ли?

今日は暖かいですね。

Последние несколько дней было тепло.

ここ二三日は暖いです。

Я помню тепло его рук.

彼の腕の温かさを思い出す。

Пойдём куда-нибудь, где тепло!

あったかいとこ行こう。

В этой комнате очень тепло.

この部屋はとても暖かい。

- Сегодня так же тепло, как и вчера.
- Сегодня так же тепло, как вчера.

今日は、昨日と同じくらい暖かい。

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

昨日は暑かった。

Эта семья очень тепло меня приняла.

その家族は私を暖かく迎えてくれた。

Солнце даёт нам тепло и свет.

太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。

Солнце даёт нам свет и тепло.

- 太陽は私達に光と熱を与えてくれる。
- 太陽は私達に光と熱を与える。
- 太陽は光と熱を与えてくれる。

- Ты отключил тепло?
- Ты отключил нагреватели?

暖房を消しましたか。

В доме было тепло и уютно.

家の中はポカポカしていた。

В этой комнате скоро станет тепло.

この部屋はすぐに暖まる。

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

今日はとても暑い。

- В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
- В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

‎体温を感知する ‎赤外線カメラを使う

Тепло и свет необходимы для нашего существования.

我々が生きていくには熱と光とが必要である。

Он снял пальто, потому что было тепло.

暖かかったので彼はコートを脱いだ。

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

部屋は暖かかった。

Сегодня так же тепло, как и вчера.

今日は昨日と同じくらい暑い。

К счастью, на этой неделе было тепло.

運良く、今週は暖かいです。

Не очень тепло, но это лучше, чем замерзать.

温かくはない でもこごえるよりマシだ

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

Солнце каждый день даёт нам свет и тепло.

太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。

Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

温かくはない でもこごえるよりはマシだ

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.

今日は暖かいから海で泳げます。

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

自分の体温ですぐに 暖められる

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

そこは一年中暖かい。

- Когда приходит весна, становится теплее.
- Когда приходит весна, становится тепло.

春が来れば、暖かくなる。

- Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
- Штраф миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.

百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

- Я думаю, сегодня будет жарко.
- Я думаю, что сегодня будет тепло.

今日は暑くなると思う。

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

Мне больше нравится холод, чем тепло, но я не люблю, когда слишком холодно.

暑いよりは寒い方が好きだけど寒すぎるのは苦手。

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

- Я не думал, что в Бостоне так тепло.
- Я не думал, что в Бостоне так жарко.

ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。