Translation of "жарко" in Dutch

- Снаружи жарко?
- Жарко снаружи?
- На улице жарко?

Heet buiten?

- Сегодня жарко.
- Жарко сегодня.

Het is warm vandaag.

Жарко!

Warm.

Слишком жарко.

Het is te warm.

Мне жарко.

Ik heb het warm.

Нам жарко.

We hebben het heet.

Сегодня жарко.

Het is heet vandaag.

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

Het is heet vandaag.

Здесь очень жарко.

Het is hier erg heet.

Почему так жарко?

Waarom is het zo heet?

Сегодня ужасно жарко.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Сегодня особенно жарко.

Het is vandaag bijzonder heet.

Вчера было жарко.

- Het was heet gisteren.
- Gisteren was het heet.

Сегодня очень жарко.

Het is erg warm vandaag.

Жарко сегодня, правда?

Wat is het vandaag heet, hè?

Вам не жарко?

Heb je het niet warm?

Сегодня убийственно жарко.

Vandaag is het bloedheet.

Завтра будет жарко.

Morgen wordt het heet.

Было очень жарко.

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

Сейчас очень жарко.

Het is erg heet.

Тебе не жарко?

Heb je het niet warm?

На кухне жарко.

Het is warm in de keuken.

В Африке жарко.

Het is heet in Afrika.

В самолёте жарко.

Het is warm in het vliegtuig.

Жарко тут, да?

Het is hier warm, nietwaar?

Вчера было жарко?

Was het gisteren warm?

Слишком жарко, чтобы работать.

Het is te warm om te werken.

Прошлой ночью было жарко.

- Het was warm gisternacht.
- Gisternacht was het heet.

Сегодня очень жарко, да?

Het is vandaag erg warm, toch?

Летом здесь очень жарко.

Het is hier erg warm in de zomer.

Летом в Киото жарко.

's Zomers is het erg heet in Kioto.

На балконе днём жарко.

Op het balkon is het overdag warm.

На кухне очень жарко.

Het is erg warm in de keuken.

Жарко, и мне нужна жидкость.

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

Жарко, а мне нужно регидратироваться.

Het is hier heet en ik moet me weer hydrateren.

Летом в Японии очень жарко.

In Japan is het in de zomer erg warm.

Я думаю, сегодня будет жарко.

Ik denk dat het vandaag erg warm zal worden.

Так бывает, когда становится очень жарко,

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

И по-прежнему жарко. Горячо-горячо.

En het is nog steeds heet. Heet.

Сегодня не так жарко, как вчера.

- Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
- Het is vandaag niet zo warm als gisteren.

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

Het is vandaag erg warm.

Было жарко, и к тому же влажно.

Het was heet. En het was ook heel klam.

- Вчера было жарко.
- Вчерашний день был жарким.

Het was heet gisteren.

- Жарко.
- Она горячая.
- Он горячий.
- Оно горячее.

Het is heet.

Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.

Ze klaagde dat het te heet was in de kamer.

В декабре на Бали крайне жарко и влажно.

- Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
- In december is het zeer heet en vochtig in Bali.

Было жарко. И к тому же очень влажно.

Het was heet. En het was ook heel klam.

Наверное, это верно, ведь становится действительно жарко здесь наверху.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.

Het is zo heet dat je een ei op de motorkap van een auto kunt koken.

Здесь жарко, и я хочу пить. Нам нужно найти воду.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Сегодня очень жарко, и мне как-то не хочется заниматься.

Het is ontzettend heet vandaag en ik heb niet echt zin om te leren.

Том сказал Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы играть на улице.

Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.

Я не хочу жить на Луне. Днём там слишком жарко, а ночью слишком холодно.

Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.