Translation of "странной" in Japanese

Он одержим странной идеей.

奇妙な考えに取り付かれている。

Его история кажется странной.

彼の話は奇妙に聞こえる。

Я никогда не слышал такой странной истории.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。