Translation of "соблюсти" in Japanese

- Ей удалось соблюсти приличия.
- Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.

- 彼女はなんとかして世間体をつくろった。
- 彼女はなんとか体裁を繕った。

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。