Translation of "сегодняшней" in Japanese

- Ты читал передовую статью в сегодняшней газете?
- Ты читал передовицу в сегодняшней газете?
- Читал ли ты передовицу в сегодняшней газете?
- Ты прочёл передовицу в сегодняшней газете?

今朝の新聞の社説を読みましたか。

- В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.
- В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。

В сегодняшней газете сообщается об аварии.

その事故はきょうの新聞に報道されている。

Для сегодняшней молодёжи важно учить английский.

英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。

Что ты думаешь о сегодняшней молодёжи?

今日の若い人についてどう思いますか。

- Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
- В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
- По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

Есть для меня письма в сегодняшней почте?

今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。

В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей.

今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。

"Никаких хороших новостей в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」

По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

"Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

- Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.
- В сегодняшней Германии больше буддистов, чем людей, знающих, как испечь вкусный шоколадный торт.

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。