Translation of "ручной" in Japanese

Это ковёр ручной работы.

- このラグはハンドメイドです。
- このラグは手作りなんだよ。

- Всё это были вещи ручной работы.
- Все они были ручной работы.

それらは全て手作りのものだった。

У неё было много ручной клади.

彼女は手荷物をたくさん持っていた。

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。

- Это свитер ручной работы.
- Этот свитер связан вручную.

このセーターは手編みです。

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.

ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。

Где я могу оставить на хранение свой ручной багаж?

私の手荷物はどこに預けるのですか。

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

今日では、手作りの商品の値が高い。

- Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
- Эти предметы ручной работы различаются качеством.
- Эти поделки различаются качеством.

これらの手作りの品は品質が違っている。