Translation of "премьер" in Japanese

Премьер-министр распустил парламент.

首相は国会を解散した。

Премьер-министр встретился с прессой.

首相は報道陣と会見した。

Премьер-министр подал в отставку.

総理大臣が辞任した。

Премьер-министр сделает заявление завтра.

- 総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
- 首相は明日声明を出すことになっている。

- Это дом, в котором живет премьер-министр.
- Это дом, в котором живёт премьер-министр.

ここが総理大臣の住んでいる家です。

В этот раз премьер-министр Непала

今度は ネパールの首相が

Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

首相は昨日記者会見を行なった。

Премьер-министр оказался замешан в скандале.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

Премьер-министр даст завтра пресс-конференцию.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

総理大臣が昨日辞職した。

Премьер-министр даст пресс-конференцию завтра.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Премьер-министр был вовлечён в скандал.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

彼は首相を辞めざるを得なかった。

Цель моей жизни - стать премьер-министром.

私の人生の目標は首相になることだ。

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

Нынешний премьер-министр не присутствовал на церемонии.

現在の首相はその式に出席してはいなかった。

У двух премьер-министров не было ничего общего.

二人の首相は何一つ共通点がなかった。

Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.

首相が両国間の貿易協定に調印しました。

Премьер-министр подробно остановился на теме финансового кризиса.

首相は財政的危機についてくわしくはなした。

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。

Господин Коидзуми сменил господина Мори на посту премьер-министра.

- 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
- 小泉氏が森氏の総理大臣の座を引き継いだ。

По словам премьер-министра, фестиваль в этом месяце отменяется.

首相の話では今月の祭り中止になったということです。

Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

Выпив стакан воды, премьер-министр сказал: "Ну, теперь задавайте вопросы!".

水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。

Террорист-самоубийца выстрелил в бывшего премьер-министра Беназир Бхутто, но промахнулся.

自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。

На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。

Премьер-министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.

首相は数週間以内に辞任すると発表した。

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。