Translation of "польза" in Japanese

Какая польза от экономики?

経済学って何の役に立つんですか？

- В чём от этого польза?
- Какой от этого толк?
- Какая с того польза?

そんなことをして何の役に立つの？

Какая польза от изучения какого-то там искусственного языка?

人工言語なんか勉強して何になるの？

Кажется, есть люди, которые помнят до ста тысяч знаков числа Пи, но польза от этого весьма сомнительна.

円周率を10万桁程度覚えている人間がいるそうだが、何の役に立つかは甚だ疑問だ。

«А что ты изучаешь в универе?» – «Философию». – «Философию? И в чём польза от её изучения?» – «В том, чтобы суметь познать важность бесполезных вещей!»

「大学では何勉強してるの？」「哲学」「哲学？ そんなの勉強して何の役に立つの？」「役に立たないことの大切さを学べるんだよ」

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。