Translation of "покупку" in Japanese

- Он откладывает деньги на покупку машины.
- Он копит деньги на покупку машины.

彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。

Я заплатил за покупку наличными.

その買い物は現金で支払った。

Они копят деньги на покупку дома.

彼らは家を購入するため貯金をしている。

Он вложил все свои деньги в покупку машины.

彼は車にそのお金すべてを投資した。

Я не могу себе позволить покупку новой машины.

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私には新車を買う余裕はないんです。
- 新車を買う余裕なんてないよ。

Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.

新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。

- У меня нет денег, чтобы купить словарь.
- У меня нет денег на покупку словаря.

その辞書を買うお金が無いよ。

Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.

新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。

- В этом году я не могу позволить себе новую машину.
- В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.

今年は新車を買う余裕がない。

- Если покупать всё что нравится, не останется денег на покупку того, что действительно нужно.
- Если будешь покупать всё, что хочется, может не остаться денег на то, что действительно нужно.

欲しいもの全部買ってたら本当に必要なもの買うお金がなくなっちゃうよ。

- Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
- Я хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
- Я хочу машину, но у меня нет денег на её покупку.

車が欲しいがそれを買う金がない。