Translation of "покладая" in Japanese

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

一生懸命働いた。

Вчера я весь день работал не покладая рук.

昨日は一日中忙しく働いた。

Изо дня в день я работал не покладая рук.

私は毎日毎日熱心に働いた。

Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.

私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。

- Он привык работать не покладая рук.
- Он привык к тяжёлой работе.
- Он привык к упорному труду.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼はきつい仕事にも慣れている。

Мне интересно, нет ли у них еще встреч, где они бросались словами и оскорбляли друг друга не покладая сил.

侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。