Translation of "огромное" in Japanese

Спасибо огромное.

大変ありがとうございました。

Оно огромное.

巨大だ。

Огромное спасибо!

本当にありがとう。

Какое огромное дерево!

なんて高い木でしょう。

Слон - огромное животное.

象は巨大な動物である。

Это здание огромное.

この建物は非常に大きい。

огромное количество фотографий еды,

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

Он скопил огромное состояние.

- 彼はばく大な財産をためた。
- 彼は莫大な財産を築いた。

Огромное спасибо, что проводили.

お見送りくださってどうもありがとう。

Я получил огромное наследство.

私は莫大な遺産を相続した。

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

Джон получил огромное наследство.

ジョンは莫大な財産を相続した。

- Он оставил своему сыну огромное состояние.
- Он оставил сыну огромное состояние.

彼は息子に莫大な財産を残した。

- Он оставил своей жене огромное состояние.
- Он оставил жене огромное состояние.

彼はその妻に莫大な財産を残した。

- Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.
- Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье.

- 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
- 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。

Чтобы прокормить это огромное население,

このとてつもない人口に 食料を供給するためには

Чтение доставляет мне огромное удовольствие.

読書は私に大きな喜びを与えてくれる。

Огромное животное сбежало из зоопарка.

大きな動物が動物園から逃げた。

Амазонку питает огромное число притоков.

アマゾン川には多くの支流がある。

Он завещал детям огромное состояние.

彼は子供に莫大な財産を残した。

Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

私の叔母は莫大な財産を相続した。

Огромное спасибо Вам за всё.

何から何まで本当にありがとうございました。

Том оставил сыну огромное состояние.

トムは息子に莫大な財産を残した。

Что это за огромное здание?

あの巨大な建物はなんですか。

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

衛星から 大量の観察データが報告され

В аэропорту находилось огромное количество людей.

空港には非常に多くの人がいた。

После войны он сколотил огромное состояние.

彼は戦後に莫大な財産を築いた。

В этом городе огромное количество школ.

当市にはたくさんの学校がある。

Огромное число граждан шло в армию.

多くの国民が陸軍に入隊した。

- Всем большое спасибо.
- Спасибо всем огромное!

皆さん、どうもありがとうございます。

Он оставил своей дочери огромное состояние.

彼は娘に多額の財産を残した。

Мы можем получить огромное удовольствие от книг.

- 書物から大きな楽しみが得られます。
- 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
- 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。

Огромное количество людей было обмануто этой рекламой.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。

Огромное число людей пришли на его похороны.

彼の葬式には大勢の人が参列した。

Услышав эту новость, я испытал огромное облегчение.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

- Он унаследует большое состояние.
- Он получит огромное наследство.

彼は莫大な財産を相続するだろう。

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

‎特に潮の干満の ‎影響を受けるのは海岸だ

Это нечто огромное и неповоротливое, представляются гигатонны и века.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

и, самое важное, небо улыбается, огромное голубое небо над вами.

そして 何といっても 大きな青空です

Огромное спасибо. У меня просто нет слов, чтобы выразить свою благодарность.

本当にありがとうございます。感謝の言葉もございません。

Огромное спасибо YouTube-каналу Invicta за помощь в создании этого сериала. Вы

動画制作にご協力頂いた YouTubeチャンネル Invictaに感謝申し上げます

- Между двумя теориями существует огромная разница.
- Между двумя этими теориями существует огромное различие.

そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。

- Кит — огромное млекопитающее, живущее в море.
- Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

- 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
- 鯨は海に住む巨大な哺乳類です。

- На этой дороге всегда много машин.
- По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.

この道はいつも多くの車が通る。

За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。

- Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
- Это озеро изобилует различными видами рыб.
- Это озеро богато разнообразными видами рыб.
- В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
- В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.

この湖には様々な種類の魚がいます。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。