Translation of "поедете" in Japanese

Вы поедете на поезде?

君は列車で行きますか。

Когда вы поедете в Париж?

いつ頃パリに旅行なさいますか。

Куда вы поедете в отпуск?

あなたは休みの日にどこへ行きますか。

Будет лучше, если вы поедете поездом.

電車で行った方がよい。

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

君は列車で行きますか。

- Когда ты поедешь в Бостон?
- Когда вы поедете в Бостон?

いつボストンに行くの？

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

君も行くか。

- Когда ты поедешь обратно в Бостон?
- Когда вы поедете обратно в Бостон?

いつボストンに帰っていくの？

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

行かないのですか。

- Неважно, пойдешь ты или нет.
- Неважно, пойдёте вы или нет.
- Неважно, поедешь ты или нет.
- Неважно, поедете вы или нет.

- 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
- 君が行くかどうかは重要ではない。

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

- 僕といっしょにピクニックに行かないか。
- いっしょにピクニックに行きませんか。

- Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
- Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
- Кстати, во сколько ты туда поедешь?
- Кстати, во сколько вы туда поедете?

ところで、何時にそこへ行くつもりですか。

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

- あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
- 歩いていく？それともバスで行く？

- Ты идёшь с нами?
- Пойдёшь с нами?
- Вы пойдете с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Ты поедешь с нами?
- Вы поедете с нами?
- Вы пойдёте с нами?

- あなたは私達と行きますか。
- 私たちと一緒に行きませんか。

- Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
- Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
- Мне без разницы, поедешь ты или нет.
- Мне без разницы, поедете вы или нет.

あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。

- Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду.
- Если вы не пойдёте, я тоже не пойду.
- Если ты не поедешь, я тоже не поеду.
- Если вы не поедете, я тоже не поеду.

あなたが行かないのなら、僕も行かない。