Translation of "парализован" in Japanese

Он был парализован новостью.

そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。

Он был парализован страхом.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

Он был парализован ужасом.

彼は恐怖で立ちすくんだ。

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

その子供は恐怖で身動きできなかった。