Translation of "ужас" in Japanese

Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。

Больницы вселяют в неё ужас.

彼女は病院を恐れている。

Представьте мой ужас, когда я осознала,

彼がからかわれていると思った時の

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

ああ恐い！

- Словами не описать тот ужас, который я испытал.
- Словами не описать тот ужас, который я испытала.

私が体験した恐怖は言葉では表現できません。

Я помню, какой ужас испытала, когда она закричала.

私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。

Ужас, я поправилась на два килограмма. С сегодняшнего дня надо завязывать с перекусами.

やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。

Ты только вообрази себе весь мой ужас, с которым я наблюдал за этой сценой.

私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

その子供は恐怖で身動きできなかった。