Translation of "нашими" in Japanese

Небо - над нашими головами.

空は私たちの頭上にある。

Он - командующий нашими войсками.

彼が我が軍の指揮官です。

Результат не совпал с нашими ожиданиями.

- その結果は私たちの期待に反した。
- その結果は私たちの期待には及ばなかった。
- その結果は我々の期待に添えなかった。

который работает в паре с нашими эстрогенами.

エストロゲンと反比例の関係があります

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。

и вступать в конструктивные отношения с нашими оппонентами,

意見の不一致を許容させる美徳なら

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

Она сейчас пьёт пиво с нашими друзьями в ресторане.

- 彼女は友達とレストランでビールを飲んでるよ。
- 彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。

Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

Занятия господина Сузуки интересны, но он постоянно отвлекается на отступления, поэтому мы никогда не добиваемся хороших результатов с нашими учебниками.

鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。