Translation of "промок" in Japanese

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

私はずぶぬれになった。

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

- 私はずぶぬれになった。
- 下着までビショビショです。

Ты промок насквозь.

君はずぶぬれだ。

Он весь промок.

彼は体中が濡れていた。

Я насквозь промок.

- 私はずぶぬれになった。
- 僕は濡れねずみになった。

Том насквозь промок.

トムはずぶ濡れになった。

Я промок до нитки.

私はずぶぬれになった。

- Том промок.
- Том мокрый.

トムは濡れてる。

К счастью, никто не промок.

- 幸いにも誰もぬれなかった。
- 運よく誰も濡れることはなかったんだ。

Том промок до нитки и простудился.

トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。

Он промок под дождём до нитки.

彼は雨でずぶぬれになった。

Он промок с ног до головы.

彼は体中が濡れていた。

Он промок с талии до колен.

彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。

Я попал под дождь и промок.

雨に降られちゃって、びしょ濡れだよ。

Том весь до нитки промок под дождем.

トムは雨で全身びしょぬれになった。

- Я промок и замёрз.
- Я промокла и замёрзла.

私は寒くてぬれています。

Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

- Я попал под дождь и промок.
- Я попала под дождь и промокла.

雨に降られてぬれた。

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。