Translation of "невнимательности" in Japanese

Он совершил ошибку по невнимательности.

彼は不注意のために、誤りを犯した。

Участники упрекали его в невнимательности.

参加者は彼を不注意だと責めた。

Не делайте таких ошибок по невнимательности.

そんな不注意な間違いをしてはいけません。

Этот несчастный случай произошел из-за нашей невнимательности.

その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。

Большинство автомобильных аварий происходит из-за невнимательности водителя.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

- Из-за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
- Из-за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

ぼくはうっかり電柱にぶつかった。

Из-за невнимательности она въехала на своей машине в столб.

- 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
- 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

- Авария случилась по причине невнимательности водителя.
- Авария произошла из-за неосторожности водителя.

その事故は運転手の不注意によるものだった。