Translation of "найдётся" in Japanese

Огоньку не найдётся?

火を貸してくれませんか。

- У тебя всегда найдётся оправдание.
- У вас всегда найдётся оправдание.

いつも言い訳ばかりだな。

там найдётся место для меня,

僕には居場所がある

Ещё для одного человека место найдётся?

もう１人分の空きはありますか。

Надеюсь, у тебя найдётся план получше.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

В моём отце едва ли найдётся артистизм.

父はおおよそ非芸術的な人だ。

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

もっと安い部屋はありますか。

Была бы охота, а возможность всегда найдётся.

やる気があれば、不可能なことはない。

Для сладкого у меня всегда найдётся местечко.

甘いものは別腹なの。

- Спички не будет?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У тебя найдётся спичка?
- У Вас есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

マッチを持っていますか。

- У тебя есть карандаш?
- У тебя карандаш найдётся?

あなたは鉛筆を持っていますか。

У тебя не найдётся монетки в 25 центов?

２５セント硬貨をお持ちですか。

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- У тебя нет ручки?
- У тебя ручки нет?
- У тебя ручки не найдётся?
- У вас ручки не найдётся?
- У вас ручки нет?

あなたはペンを持っていませんか?

- У вас есть минутка?
- У вас найдётся минутка?
- Есть минутка?

ちょっとお時間よろしいですか？

- У тебя есть спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

マッチありますか。

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

もう１人分の空きはありますか。

Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?

型はいいですけど、色違いはありますか。

- У тебя найдётся немного вина?
- У вас есть вино?
- У тебя вино есть?

ワインはありますか。

- У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
- У тебя не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
- У вас не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

- У тебя найдётся что-нибудь поесть?
- У тебя есть что поесть?
- У тебя есть чего-нибудь поесть?
- У тебя есть что-нибудь поесть?

何か食べる物を持っていますか。

- У тебя найдётся что-нибудь поесть?
- У тебя есть что поесть?
- У тебя есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть чего-нибудь поесть?
- У вас есть что-нибудь поесть?
- У тебя есть что-нибудь поесть?

- 何か食べる物を持っていますか。
- 何か食べるものある？