Translation of "надоело" in Japanese

Надоело!

うるさい！

Ему это надоело.

もうたくさんだ と

Им надоело играть.

彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Мне надоело врать.

嘘をつくのがいやになった。

- Мне это надоело!
- Меня это достало!
- Мне это надоело.

これにはうんざりしている。

Мне надоело смотреть телевизор.

僕はテレビを見るのに飽きたよ。

Мне надоело это слышать.

耳にたこができたよ。

Мне надоело красить волосы.

髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。

- Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
- Мне надоело постоянно оказывать тебе поддержку.

もう君の尻拭いはごめんだ。

Ему надоело работать на фабрике.

彼は工場で働くことにうんざりしていた。

Мне надоело есть одни помидоры.

トマトばかり食べるのはもういやだ。

Мне надоело питаться в школьной столовой.

学食には飽きた。

- Они устали ждать.
- Им надоело ждать.

彼らは待つことに飽きがきていた。

- Я устал заниматься.
- Мне надоело заниматься.

私は勉強に疲れた。

- Мне это надоело!
- Меня это достало!

- こりごりだよ！
- うんざりだわ！

- Мне надоело есть рыбу.
- Мне надоела рыба.

- 魚はうんざりだよ。
- 魚には飽き飽きしてんだ。

Мне надоело каждый вечер есть вне дома.

毎晩の外食にうんざりだ。

Мне надоело каждый день есть одно и то же.

- 毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
- 毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。

Мне надоело смотреть на мебель, которую не могу купить.

買えない家具を見るのに飽きてきてるな。

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

20分後には耐えられなくなって シャワーを浴びに席を外しました

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

- 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
- 家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

- Я устал слушать, как он хвастается.
- Мне надоело слушать его хвастовство.
- Я устала слушать, как он хвастается.
- Я устала слушать его хвастовство.

彼の自慢話はまったく聞き飽きた。

- Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
- Я устал слушать одно и то же так часто.
- Я устала слушать одно и то же так часто.

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。