Translation of "девушкам" in English

- Многим девушкам нравится Том.
- Том многим девушкам нравится.

- Lots of girls like Tom.
- A lot of girls like Tom.

- Ты не нравишься девушкам.
- Вы не нравитесь девушкам.

Girls don't like you.

- Том всем девушкам нравится.
- Всем девушкам нравится Том.

All girls like Tom.

Том подмигнул девушкам.

Tom winked at the girls.

Ты не нравишься девушкам.

The girls don't like you.

Русским девушкам нравятся исландцы.

Russian girls like Icelanders.

Многим девушкам нравится Том.

Lots of girls like Tom.

Всем девушкам нравится Том.

All the girls like Tom.

- Эта должность не подходит молодым девушкам.
- Эта работа не подходит молодым девушкам.

- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.

- Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
- У Тома слабость к симпатичным девушкам.

Tom has a weakness for pretty girls.

- Скольким девушкам ты это уже говорил?
- Скольким девушкам Вы это уже говорили?

How many other girls have you said that to?

Этот певец нравится многим девушкам.

- Many a young girl likes the singer.
- Many young girls like that singer.

Почему он всем девушкам нравится?

Why do all the girls like him?

Девушкам эта песня не нравится.

This song is not loved by girls.

Эта работа девушкам не подходит.

This work is not suited to young girls.

Эта должность не подходит молодым девушкам.

The job is not suitable for young girls.

Молодым девушкам очень хочется быть стройными.

Young girls really want to be slender.

Он красным девушкам во сне снится.

Beautiful girls dream of him.

Том питает слабость к хорошеньким девушкам.

Tom has a weakness for pretty girls.

Скольким девушкам Вы это уже говорили?

How many other girls have you said that to?

Моя цель — дать возможность высказаться молодым девушкам.

My goal is to give a voice to young women.

Девушкам приходится иметь дело с предвзятостью и дискриминацией,

Girls face prejudice and discrimination.

- Почему меня девушки не любят?
- Почему я не нравлюсь девушкам?

Why do girls not like me?

- Девушки почему-то любят Тома.
- Том почему-то нравится девушкам.

Girls seem to like Tom for some reason.

ни сейчас, не испытывает его ни к девушкам, ни к парням.

and she doesn't feel attracted to anybody either, neither boys nor girls.

У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.

He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.

- Я скорее из девушек старого типа.
- Я отношу себя скорее к девушкам старого типа.
- Я скорее ретроманка.

I'm more of an oldies kind of girl.