Translation of "маршалом»" in Japanese

я делаю вас маршалом Франции ...

私はあなたをフランス元帥にします...

Ланну пришлось тесно сотрудничать с маршалом Мюратом,

ランヌは 、エジプトでの脱落以来の激しいライバル で ある

он потребовал провести дуэль с маршалом Сультом,

彼 は、皇帝の前で彼を愚かに見せた

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

その瞬間 は、軍隊に愛されていた ネイのような元帥 とそうではなかったダヴウトの

По странному повороту событий Швеция управлялась экс-маршалом Наполеона, Бернадоттом.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.

ニュースを受け取り 、ナポレオンの戴冠式のためにパリに戻るように命じました。

Когда Наполеон в 1804 году назначил его маршалом, он явно не впечатлился и,

1804年にナポレオンによって元帥にされたとき、彼は明らかに圧倒さ れて いるように見え、

Но к тому времени, когда он стал маршалом, он был уже далеко позади.

しかし、彼は元帥になるまでに最善を尽くしていました。

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

Но той ночью затянувшаяся вражда с маршалом Ланн едва не переросла в драку, когда Ланн обвинил

しかし、その夜、ランヌが ベシエールが首を吊った と非難したとき、ランヌ元帥との長期にわたる確執はほとんど打撃を受けました

«Я покажу вам, что до того, как стать маршалом, я был гренадером и остаюсь им до сих пор!»

「私が元帥になる前は擲弾兵でしたが、今もそうです！」 と叫びました 。