Translation of "маловероятно" in Japanese

- Весьма маловероятно.
- Очень маловероятно.

あり得ねぇー。

Это маловероятно.

それはありそうにないな。

Это очень маловероятно.

あり得ねぇー。

Это крайне маловероятно.

あり得ねぇー。

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

彼らは結婚しそうもない。

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

問題はこの現象が起こりそうもないと 分かったことです

Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.

彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3-плеера.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.

期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。