Translation of "культурной" in Japanese

Любопытство — начало культурной позиции.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

Она то, что называется культурной женщиной.

彼女はいわゆる教養のある女性です。