Translation of "крюк" in Japanese

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

но этот крюк стоил нам много времени.

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

つかみかぎみたいだな よし

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

つり針を作るよ 安全ピンだ

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

Мы поехали в Нагою и заодно, сделав небольшой крюк, съездили еще и в Гифу.

名古屋に行ったついでに、少し足をのばして岐阜まで行ってきた。