Translation of "используются" in Japanese

Руки не используются.

手なんて使いません

Эти инструменты широко используются.

これらの道具は一般に用いられている。

Сегодня используются керамика, металлы, полимеры —

セラミックスや金属 ポリマーなどの

и используются в ювелирных изделиях.

装飾品貿易では とても人気です

в постройке не используются кирпичи.

レンガでできているわけではありません

Старые часы всё ещё используются.

その古い置き時計はまだ使われている。

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

交通信号は交通の流れを規制するために使われている。

Эти инструменты используются для строительства дома.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

Все эти жесты используются в США?

これらの身振りはアメリカで使われていますか。

Эти слова не используются в устной речи.

これらの語は話し言葉では使われない。

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.

- 日本で造られた車は世界中で使われている。
- 日本製の車は世界中で使われている。

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ

Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.

- テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
- キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。